KIMONO>>PINKY*GALS
http://slurl.com/secondlife/ remo/156/139/27


SS詳細 ・・・。※記事とSSは、あまり関係ありませんw



PINKY*GALSが、海外主催のハントに参加する事になりました。


ある日、見知らぬ方から英語のIMを頂き・・・英語は苦手で、翻訳する時間も無かったので

「I am a Japanese. I do not understand English」

とだけ、返事をして・・・相手がｵﾌﾗｲﾝだったのでホッとしていたら

翌日、「私は翻訳できる、日本語分かる、大丈夫」・・・たぶん、こんな感じの返事を頂いたのですが


その方の日本語翻訳は、恐ろしいくらいに意味不明で

「あああなたが素晴らしいユニセックスに…を作ることができるか、　
　男性と女性を含めることができるかどうかについて、できれば　
　言うことを忘れます..、…に穴をあけたならば、あなたが特別な
　何かを童話の本を言っているようにしたいならば、狩りをしてください」


・・・・・・・・・・・　ということ。


きっと「ハントをやるので来てﾈ」というお知らせみたいなモノかな・・・と思い

「thank you」と送り返し、会話の成立に満足していたら

数日後、ハントの公式ブログらしきURLが送られてきたので

「どんな景品が、頂けるのかな～」と、なんとなく開いてみると・・・



 


・・・・・・・・・・・　ということ。


もっと英語を勉強しないと


とは言え、ハントにお誘い頂いた事は、大変嬉しく、有難い事だと思っています。

参加してる事に気づいたばかりなのでハントの手順が、全然分からないのﾃﾞｽｶﾞ

少しでも皆様に喜んで頂けるような商品を出せたらと思っていますので

どうぞ宜しくお願い致します・・・・・・つか、気づいてよかった（;´Д｀）

詳細は、公式サイトに・・・丸投げで。
http://thestorybookhunt.blogspot.com/